20. LE DISCOURS RAPPORTÉ

 

Le discours rapporté aussi appelé discours directe, est utilisé pour rapporté des dialogue. Quand il s’agit de rapporter  les mots de laison necessaire, comme par exemple :

 

a.    Une affirmation, on utilise QUE

 

Exemple :     Carlos : ton stylo est grand

 

Judith : tu dis quoi ?

 

 Annie : il dit que ton stylo est grand

 

 

 

b.    Une question fermée, on utilise SI

 

Exemple :     Carlos : As-tu pris mon stylo ?

 

Judith : tu dis quoi ?

 

Annie : il demande si tu pris son stylo.

 

 

 

c.    Une question ouverte, on utilise le même mot interrogatif de la question principale.

 

Exemple :     Carlos : où est-ce que vous voulez manger ?

 

Judith : tu dis quoi ?

 

            Annie : il veut savoir où nous allons manger.

 

 

 

d.    Un impératif, on utilise la préposition DE/D’

 

Exemple :     Carlos : Écoute cette chanson, c’est chouette !

 

Judith : tu dis quoi ?

 

Annie : il te demande d’ écouter cette chanson.

 

 

 

e.    Les question que/quoi/qu’est ce que/qui, on utlise CE QUE/ CE QUI

 

Exemple :     Carlos : Qu’est-ce que vous voulez manger ?

 

Judith : tu dis quoi ?

 

                        Annie : il veut savoir ce que nous allons manger

 

 

 

Formule discours indirecte : 

 

Verbe introducteur + mot de liaison + sujet + verbe de la phrase + complément

 

A.   Liste des verbes introducteurs(VI)

 

Interrogation

 interroger, demander, questionner,

Affirmation

Affirmer, dire, certifier, déclarer

 réponse

 répondre, rétorquer, répliquer

 explication

 expliquer, informer, exposer

 ordre

 ordonner, commander, exiger, intimer, réclamer

 prière

 prier, implorer, supplier, exhorter, invoquer

 crier

 crier, hurler, gronder, rugir, vociférer, s’exclamer

 voix basse

 chuchoter, murmurer, souffler, susurrer, marmonner

 

 

 

B.   Quand le verbe introducteur(VI) est au présent ou au futur : le verbe de la phrase (VP) reste le même il ne change pas

 

Exemple : Carlos : tu es très belle dans cette robe !

 

                    Judith : tu dis quoi ?

 

                    Annie : il dit que tu es très belle dans cette robe

 

                                                VI                     VP

 

C.   Quand le verbe introducteur est au passé : le verbe de la phrase subit la concordance des temps de la manière suivante :

 

Présent                                                                    Imparfait

 

Passé composé                                                      Plus- que parfait

 

Futur simple                                                                       Conditionnel présent

 

Exemple : Carlos : tu es très belle dans cette robe !

 

                    Judith : tu dis quoi ?

 

                    Annie : il a dit que tu étais très belle dans cette robe

 

                                                VI                            VP

 

Le discours rapporté (2)

Transformez les phrases suivantes selon l’exemple.

Exemple :

Qu’est-ce que vous faites ?–> Il veut savoir ce que vous faites.

1. Où est-ce qu’il habite ?
–> Dites-moi .2. Quand est ce qu’il est arrivé ?
–> Je vous demande .

3. Qu’est-ce qu’il a acheté ?
–> Je voudrais savoir .

4. Le rendez-vous est pour demain à 15heures.
–> Il dit .

5. Avez-vous des livres d’histoire de l’art ?
–> J’aimerais savoir .

Le petit Benoît dit que, quand il sera grand, il prendra le métro tout seul, qu’il ira au café avec ses copains, qu’il pourra conduire, qu’il achètera tout ce dont il aura envie, qu’il fera ce qu’il voudra, qu’il ne sera plus obligé d’obéir à ses parents. Il dit aussi qu’il lira les livres défendus, qu’il verra les films interdits, qu’il fumera, qu’il boira du vin, qu’il sortira avec ses amis. Il décide qu’ils iront dans les discothèques et qu’ils danseront jusqu’au matin. Il dit enfin qu’il aura son studio, qu’il sera indépendant et que ce sera vraiment bien quand il sera grand !

Le petit Benoît disait que, quand il  grand, il  le métro tout seul, qu’il  au café avec ses copains, qu’il  conduire, qu’il  tout ce dont il  envie, qu’il  ce qu’il , qu’il ne  plus obligé d’obéir à ses parents. Il disait aussi qu’il  les livres défendus, qu’il  les films interdits, qu’il , qu’il  du vin, qu’il  avec ses amis. Il déclarait qu’ils  dans les discothèques et qu’ils  jusqu’au matin. Il disait enfin qu’il  son studio, qu’il  indépendant et que ce  vraiment bien quand il  grand !